Profesyonel çeviriler için tercüme ve danışmanlık hizmeti veren birçok firmadan yararlanabilirsiniz. Bu firmalarda Türkçe Osmanlıca yazılı, sözlü çeviriler, Osmanlıca Türkçe yazılı, sözlü çeviri işlemlerini gerçekleştirebilirsiniz. Bu kurum ve / veya kuruluşlarda üniversitelerin tercümanlık bölümlerinden, dil bölümlerinden mezun olmuş bireyler ve anadili Osmanlıca olup yüzde yüz Osmanlıca eğitim öğretim verilen üniversitelerden mezun lisan, yüksek lisans, doktoralarını […]

Devamı

Her hangi bir dilde yazılmış olan bir metnin başka bir dile aktarılmasına çeviri denir. Birçok tercümanın, tercüman bürolarının, çeviri uzmanlarının yeminli, yeminsiz, noter onaylı olarak çeşitli çeviri hizmetleri vermektedir. Birçok dilde çeviri yapabilir, yaptırabilirsiniz. Yapılan çeviride çevirdiğiniz metinin manasına çok dikkat etmelisiniz. Çeviri yapmak istediğiniz metin kaynaktır, diline kaynak dil denir. Çevirmek istediğiniz dil ise […]

Devamı

Teknik tercüme daha çok araç gereçlerin, makinelerin kullanım, tamirat, üretim bilgilerini içerir. Teknik tercümede Teknik çeviri uzmanlarına büyük yükümlülükler düşmektedir. Teknik çeviri uzmanları alanında uzmanlaşmış olmalıdır. Genellikle mimarlık, teknoloji, makine, mühendislik, haritacılık, yazılım, iletişim, telekomünikasyon, otomasyon, otomotiv, sağlık, enerji, tarım, gıda sektörü kaliteli üretim ve yönetim, güvenlik sistemleri, finans, bankacılık, ekonomi, kimyasal, her türlü taşıt, […]

Devamı

Simültane kelime anlamı eş zamanlı, aynı anda gerçekleşen, anında olarak kullanılan bir sözcüktür. Simültane tercüme nedir sorusuna: Simültane çeviri ise teknik donanım ile eş zamanlı olarak anında çeviridir. Simültane çeviride tercüman kulaklık ve mikrofon kullanarak konuşmacı ile eş zamanlı olarak çeviri yapmaya çalışır ve çeviriyi mikrofon ile aktarır.  Aynı birden çok dile çevrilip dinletilebilir.  Birçok alanda […]

Devamı

İstanbul’ da İngilizce Çeviri Hizmeti veren birçok kurum bulunmaktadır. Bunların bazıları şunlardır: Marmara Dil Merkezi, İngilizce Platformu, Konuşarak Öğren Dil Eğitim Merkezi, Perfectionist English Eğitim Kurumları,  British Eurolang, Rennert İstanbul, Özel İstanbul Türk Amerikan Derneği, Yıldız Teknik Üniversitesi, Spoken English, Ozan Dil, Dilko Kadıköy, English Colic Dil Okulu, Sözek Eğitim, İstanbul Lisan Merkezi ILM, British […]

Devamı

Çeviri, yazılı olarak bir dilden başka bir dile dönüştürülmesi işlemidir. Sözlü olarak çevrilmesine de tercüme denilmektedir. Çeviri yeminli, yeminsiz ve noter yeminli olarak üçe ayrılır. Yeminli çeviri mahkemenin kendi işini yaptırmak için çevirmenlere yemin ettirmesiyle ortaya çıkar. Yeminsiz çeviri de anlaşılacağı gibi hiçbir kurumun onay vermediği kendi güvenine, bilgisine kalmış çevirmenlerin yaptığı yazılar. Noter yeminli […]

Devamı